ترجم عبد الله بن المقفَّع كتابَ كليلة ودمنة إلى اللُّغة العربيَّة، بعد اطّلاعه على النُّسخة الفارسيَّة منه، وعدل بعض قصصه، وأضاف قصصاً أخرى إليه، وذلك في العصر العبّاسيّ في القرن الثّامن الميلاديّ. فُقدت النُّسخة الهنديَّة والفارسيَّة من الكتاب، ولم تبقَ منه إلَّا ...
كَلِيلَة ودِمْنَة كتاب يتضمّن مجموعة من القصص، ترجمَهُ عبد الله بن المقفع إلى اللغة العربية في العصر العباسي وتحديدًا في القرن الثاني الهجري الموافق للقرن الثامن الميلادي وصاغه بأسلوبه الأدبي مُتصرفًا به عن الكتاب الأصلي الفصول الخمسة (بالسنسكريتية: पञ्चतन्त्र؛ پنچاتنترا).
· وصاحب ومؤلف كتاب كليلة ودمنة هو فيلسوف وحكيم هندي يسمى بيدبا ويرجع تأليف الكتاب إلى أن ملك الهند في ذلك الوقت وكان يسمي ( دبشليم ) كان ظالما وطاغية مما دفع الفيلسوف بيدبا للذهاب إليه ليقدم له النصيحة وبعد أن استمع الملك لكلام بيدبا غضب وأمر بقتله ثم تراجع عن قتله وأمر بحبسه ...
عبد الله بن المقفّع مترجم كليلة ودمنة. عبد الله بن المقفع ، ولد في العراق عام 106هـ وتوفي عام 142هـ، وهو فارسيّ الأصل مجوسيّ الديانة، وقد أسلم على يد عيسى ابن علي عمّ السفّاح، وكان من أئمة الكتّاب المسلمين وأول من اهتم بترجمة كتب المنطق، مما أهّله ليتولّى الكتابة في ديوان ...
The road to success is dotted with many tempting parking places.
‹ | › | |||||
Mo | Tu | We | Th | Fr | St | Su |